彼女は元気です。
- （かのじょはげんきです。）
- 她很健康。
この町は静かです。
- （このまちはしずかです。）
- 這個小鎮很安靜。
あの映画は有名です。
- （あのえいがはゆうめいです。）
- 那部電影很有名。
彼の部屋はきれいです。
- （かれのへやはきれいです。）
- 他的房間很乾淨。
この猫は大好きです。
- （このねこはだいすきです。）
- 這隻貓很受喜愛。
彼は親切な人です。
- （かれはしんせつなひとです。）
- 他是個親切的人。
このレストランは便利です。
- （このれすとらんはべんりです。）
- 這家餐廳很方便。
その本は大切です。
- （そのほんはたいせつです。）
- 那本書很重要。
この本は面白いです。
- （このほんはおもしろいです。）
- 這本書很有趣。
今日は暑いです。
- （きょうはあついです。）
- 今天很熱。
あの映画は長いです。
- （あのえいがはながいです。）
- 那部電影很長。
このリンゴは美味しいです。
- （このりんごはおいしいです。）
- 這個蘋果很好吃。
彼は忙しいです。
- （かれはいそがしいです。）
- 他很忙。
その犬は大きいです。
- （そのいぬはおおきいです。）
- 那隻狗很大。
この道は狭いです。
- （このみちはせまいです。）
- 這條路很窄。
昨日の天気は良かったです。
- （きのうのてんきはよかったです。）
- 昨天天氣很好。
どんな本が好きですか？
- 你喜歡什麼樣的書？
- どんなほんがすきですか？
この料理はどうですか？
- 這道菜怎麼樣？
- このりょうりはどうですか？
あなたの部屋は広いですか？
- 你的房間寬敞嗎？
- あなたのへやはひろいですか？
あの映画は面白かったですか？
- 那部電影有趣嗎？
- あのえいがはおもしろかったですか？
今日は寒いですか？
- 今天冷嗎？
- きょうはさむいですか？
その仕事は忙しいですか？
- 那份工作忙嗎？
- そのしごとはいそがしいですか？
彼は優しいですか？
- 他溫柔嗎？
- かれはやさしいですか？
そのレストランの食べ物は美味しいですか？
- 那家餐廳的食物好吃嗎？
- そのれすとらんのたべものはおいしいですか？
「どんな」和「どう」在日語中的使用有一些區別。以下是它們的用法和例句，展示了它們之間的差異：
どんな
「どんな」是一個連體詞，用於修飾名詞，詢問事物的種類、性質或狀態。可以翻譯為「什麼樣的」。比較問客觀的意見。
用法：
- どんな + 名詞 + ですか？
例句：
- どんな本が好きですか？
- どんなほんがすきですか？
- 你喜歡什麼樣的書？
- どんな人が来ますか？
- どんなひとがきますか？
- 會來什麼樣的人？
- どんな料理を食べましたか？
- どんなりょうりをたべましたか？
- 你吃了什麼樣的料理？
どう
「どう」是一個副詞，用於詢問方法、狀態或感受。可以翻譯為「怎麼樣」。比較問主觀的意見。
用法：
- どうですか？
- どう + 動詞
例句：
- この本はどうですか？
- このほんはどうですか？
- 這本書怎麼樣？
- 映画はどうでしたか？
- えいがはどうでしたか？
- 電影怎麼樣？
- 彼はどう思いますか？
- かれはどうおもいますか？
- 你覺得他怎麼樣？
差異總結
- どんな 用於修飾名詞，詢問事物的種類或性質。
- どう 用於詢問方法、狀態或感受，通常不直接修飾名詞。
この本は面白いでしょう？
- （このほんはおもしろいでしょう？）
- 這本書有趣吧？
今日は寒いでしょう？
- （きょうはさむいでしょう？）
- 今天很冷吧？
彼の部屋はきれいでしょう？
- （かれのへやはきれいでしょう？）
- 他的房間很乾淨吧？
この映画は長いでしょう？
- （このえいがはながいでしょう？）
- 這部電影很長吧？
このリンゴは美味しいでしょう？
- （このりんごはおいしいでしょう？）
- 這個蘋果很好吃吧？
彼は親切でしょう？
- （かれはしんせつでしょう？）
- 他很親切吧？
あの店は便利でしょう？
- （あのみせはべんりでしょう？）
- 那家店很方便吧？
その話は本当でしょう？
- （そのはなしはほんとうでしょう？）
- 那個故事是真的吧？
這些例句展示了如何使用「名詞 は 形容詞 ＋ でしょう？」來構造句子，以詢問對方的同意或確認某個事物的性質或狀態。
使用な形容詞的否定句 ＝ 名詞 は な形語幹 では/じゃ＋否定語。
彼女は元気ではありません。
- （かのじょはげんきではありません。）
- 她不健康。
この町は静かではありません。
- （このまちはしずかではありません。）
- 這個小鎮不安靜。
あの映画は有名ではないです。
- （あのえいがはゆうめいではないです。）
- 那部電影不有名。
彼の部屋はきれいではないです。
- （かれのへやはきれいではないです。）
- 他的房間不乾淨。
使用い形容詞的否定句 ＝ 名詞 は い形語幹 く＋否定語。
この本は面白くありません。
- （このほんはおもしろくありません。）
- 這本書不好看。
今日は暑くありません。
- （きょうはあつくありません。）
- 今天不熱。
あの映画は長くないです。
- （あのえいがはながくないです。）
- 那部電影不長。
そのリンゴは美味しくないです。
- （そのりんごはおいしくないです。）
- 那個蘋果不好吃。
この本は面白いですか？
- （このほんはおもしろいですか？）
- 這本書有趣嗎？
今日は寒いですか？
- （きょうはさむいですか？）
- 今天冷嗎？
彼女は元気ですか？
- （かのじょはげんきですか？）
- 她健康嗎？
この町は静かですか？
- （このまちはしずかですか？）
- 這個小鎮安靜嗎？
彼女は元気でした。
- （かのじょはげんきでした。）
- 她曾經很健康。
この町は静かでした。
- （このまちはしずかでした。）
- 這個小鎮曾經很安靜。
あの映画は有名でした。
- （あのえいがはゆうめいでした。）
- 那部電影曾經很有名。
彼の部屋はきれいでした。
- （かれのへやはきれいでした。）
- 他的房間曾經很乾淨。
この本は面白かったです。
- （このほんはおもしろかったです。）
- 這本書曾經很有趣。
昨日は暑かったです。
- （きのうはあつかったです。）
- 昨天很熱。
その映画は長かったです。
- （そのえいがはながかったです。）
- 那部電影很長。
そのリンゴは美味しかったです。
- （そのりんごはおいしかったです。）
- 那個蘋果很好吃。
使用な形容詞的否定句過去式 ＝ 名詞 は な形語幹 では＋否定語過去式 （ありませんでした / なかった）。
彼女は元気ではありませんでした。
- （かのじょはげんきではありませんでした。）
- 她以前不健康。
この町は静かではありませんでした。
- （このまちはしずかではありませんでした。）
- 這個小鎮以前不安靜。
あの映画は有名ではありませんでした。
- （あのえいがはゆうめいではありませんでした。）
- 那部電影以前不有名。
彼の部屋はきれいではありませんでした。
- （かれのへやはきれいではありませんでした。）
- 他的房間以前不乾淨。
使用い形容詞的否定句過去式 ＝ 名詞 は い形語幹 く＋否定語過去式 （ありませんでした / なかった）。
この本は面白くなかったです。
- （このほんはおもしろくなかったです。）
- 這本書不有趣。
昨日は暑くなかったです。
- （きのうはあつくなかったです。）
- 昨天不熱。
その映画は長くなかったです。
- （そのえいがはながくなかったです。）
- 那部電影不長。
そのリンゴは美味しくなかったです。
- （そのりんごはおいしくなかったです。）
- 那個蘋果不好吃。